想想其实日本文化各方面对中国文化的传承发展还是很有特色的,而且在西方推销的很好,比如食物、建筑、服饰等等。以前和一堆米国孩子住在一个大房子里,晚上学习社会学的漂亮妹妹Jessica就会搬出一块扁扁的盛满白色细纱的塑料盘子,里边还有几块黑色光滑的卵石,然后用一个竹子做的小钉耙不停的在沙盘里拉出各种图案,我问她在干吗,回答说这就是禅,我非常吃惊,大跌眼镜。后来看到别人到日本的游记,日式花园里真的有放大版的这个沙盘,还有很多人坐在边上默默的看着。以前在Berkeley住的时候,去Costco的路上周末会有人拿个大牌子在卖盆景,写得是Bonsai for sale,回去查查发现原来这是日语盆栽的发音。
所以总的感觉普通西方人对于中国文化的了解或者了解的渴望比对日本文化差了很多,这方面可能有意识形态的问题,语言隔阂的问题,还有传媒控制的问题。很多米国电影,电视,小说里很少中国人出现,出现也是萎缩的沉默的被侮辱的角色。现在中国蒸蒸日上,中美两个强权总有一天会发生严重冲突,希望不要是因为对彼此文化的漠视和偏见,但凡大的战争冲突,其实背后很多都是文化宗教的冲突,真的希望不同的文化能彼此和谐共处,交流融合,而不是傲慢的强加于人,用个人的偏见想象代替现实。人性深层的体验应该是能够相通的,我们应该好好利用它。
